Ich arbeite als Amtsvormund für minderjährige Flüchtlinge. Nachdem mir auffiel, dass immer mehr meiner Mündel straffällig wurden, entwickelte ich den Plan, den Jugendlichen Informationen zu geben, welche Normen und Werte hier in Deutschland gelten, welche Konsequenzen es für sie hat, wenn sie sich nicht daran halten. Nicht nur im straf-, sondern auch im asylrechtlichen Sinne. Dies wurde von der Amtsleitung abgelehnt, mit Hinweis darauf,…

Von Wolfgang Illauer zum Beitrag „Liebestod auf Schwedisch“ Wie holt man das Einverständnis des Partners ein? Ein althochdeutsches Gedichtbruchstück, wohl aus dem zehnten Jahrhundert, gibt darauf eine schöne Antwort:Hirsch und HindeHirez runeta (raunte) hintun in daz ora:uuildu (willst du) noh, hinta?Bemerkenswert: die vollen Vokale am Schluß! Zu beachten: das Wort „noch“ hat hier die alte Bedeutung „(und) jetzt“.